Below is a list of items (both work related and life related) that we recommend enquiring about and familiarising yourself with during your first few weeks in the office.
•Working hours
勤務時間
•Work responsibilities
勤務の責任
•Introduction to English teachers
JTEに紹介する
•Introductions to teachers who speak some English/with similar interests
英語がある程度できる、ALTと同じような趣味がある先生に紹介する
•Introduction to school clubs/activities
学校のクラブやサークルに紹介する
•Tour of school
学校や教育委員会のオフィスを案内して、説明する
•How to book a room (e.g. video room)
部屋を予約する方法(例えば、ビデオルーム)
•How to order lunch
昼食の注文方法
•How to read the Teachers’ Room blackboard
月間予定表の読み方
•Calendar of events
学年のイベント
•How to take paid leave (nenji) and compensatory leave (daikyû)
年時と代休の取り方
•Business trip (shutchô) documentation, reimbursement and accommodation
出張の手続き – 書類、返済、宿泊
•How to take sick leave
病休の取り方
•How and when to take summer leave (if possible)
夏季の特別休日はいつ、どういうふうに取れるか(取れる可能性があるか)
•Work transport
仕事までの通勤手段
•Local transport
地元の交通機関
•Bank accounts, ATM’s, automatic payments for utility bills, explanation of utility bills, banking hours
銀行の口座、ATM、営業時間。ガス代、電気代などの自動振り込みでの払い方、またはその請求書の説明
•Location of nearby post offices, banks, hospitals and/or medical clinics, police stations and other local conveniences
近くの郵便局、病院、警察署などの案内
•Telephones and telephone companies
電話と電話会社
•Given local tour
地元の市、町、村を案内する
•Rubbish disposal
ごみの捨て方
•Appliances
ストーブ、炊飯器、洗濯機、掃除機、コンロなどのアパートにある電気製品の使い方
•With the approach of winter: water pipes and kerosene
冬に向けて、水抜きと灯油の説明